2012年4月19日星期四

2011年12月及年度推介:《我們最幸福》

1. 潘小濤《國情2黨國體制》
介紹中共的腐敗,資料為主,會得到預期中的憤怒。

2. 芭芭拉.德米克《我們最幸福》
年度推介

到了四月才寫去年的年度推介?此次絕非因為懶惰,是有心待冷靜過後才寫,因為它令我的情緒波動太大了。

十二月,北韓領袖金正日去世,媒體大量報導,其中重演金日成去世時萬人哭喪的一幕讓我覺得很可笑,很難相信人能被洗腦至此,於是將買了數月的《我們最幸福》從待看書籍中抽出來。

先作一簡介,此書是美國記者芭芭拉.德米克於南韓花很長時間訪問從北韓成功逃脫的脫北者,從中選取了六位的經歷編寫而成。

一直以來對外國翻譯書的文筆沒有信心,加上這是報導文學,更沒期待,果然沒期望才有大驚喜,作者的說故事技巧即使未至高超,也是一流的了。六位脫北者,除了戲份最重的美蘭和俊相,其餘均無聯繫,作者卻能順著時序,藉一些歷史事年,緊密訴說六人的故事。有時因作者轉去描述別人而心急想知道美蘭與俊相的故事,但這全是個人私心,作者的編排實無可挑剔。

全書描述極詳盡生動,仿如帶讀者親身走進北韓,了解北韓人民的處境,邊看邊想到中國文化大革命時的情況,先是蘇聯,中共次之,最後到北韓,共產黨去到那裡管治模式都是一樣!秘密警察、嚴刑拷問、屈打成招、坐連家人、告密風氣、個人崇拜、自吹自擂、飢荒,所有事都一樣,只有人名不同而已。看此書前讀了潘小壽的《國情二》,對中共的腐敗極權感到憤怒,但看過北韓,就感到中國已經可幸,已走過最惡劣的時刻。果然任何事都是相對而言,知悉北韓政府的可恨,中共也變得可愛。《我們最幸福》這名字起得好,它讓讀者深深感受到,我們最幸福。

假如我活在北韓,想必沒好結果,為金正日哭喪我可做不來‧‧‧不,假如在那環境中成長,我也不是現在的我,哭也是很平常吧。日後在取笑或鄙視別人前,還是要多多考慮別人的處境,身處那種環境,我們又會變成怎樣?